Jazykový soubor — app.lang

Jazykový soubor poskytuje vícejazyčnou podporu zobrazení pro App Center. Systém automaticky načte odpovídající jazyk podle jazyka zařízení uživatele.

Podporované jazyky (14 povinných)

Tag	Jazyk
zh-cn	Zjednodušená čínština
zh-hk	Tradiční čínština
en-us	Angličtina
fr-fr	Francouzština
de-de	Němčina
it-it	Italština
es-es	Španělština
hu-hu	Maďarština
ja-jp	Japonština
ko-kr	Korejština
pl-pl	Polština
ru-ru	Ruština
tr-tr	Turečtina
pt-pt	Portugalština

Formát souboru

[en-us]
name = "Application Name"
auth = "Developer Name"
descript = "Detailed description of the application's features and characteristics."
release_note = "1. New features added. 2. Bug fixes."
important = "Important notes that users need to be aware of."

[zh-cn]
name = "应用名称"
auth = "开发者名称"
descript = "应用功能和特性的详细描述。"
release_note = "1. 新增功能。2. 修复问题。"
important = "用户需要注意的重要事项。"

Popis polí

Pole	Povinné	Popis
name	✅ Ano	Zobrazovaný název aplikace. Pokud je název aplikace univerzálním jazykovým názvem (nepřekládá se), lze ve všech jazycích použít stejný název.
auth	✅ Ano	Název vývojáře/organizace.
descript	✅ Ano	Popis funkcí aplikace. Sémantika musí být ve všech jazycích konzistentní.
release_note	Ne	Obsah aktualizace verze. Pro zalomení řádků mezi více položkami použijte </br>. Při prvním vydání může zůstat prázdné.
important	Ne	Důležitá upozornění (např. požadavky na oprávnění, konflikty portů, kroky konfigurace atd.).

Pravidla

1. Musí být přítomny všechny jazykové uzly ve 14 jazycích. U nepřeložených jazyků vyplňte obsah v angličtině — prázdné pole je zakázáno.
2. Kódování souboru musí být UTF-8 bez BOM.
3. Sémantika pole descript musí být ve všech jazycích konzistentní.
4. Pokud je název aplikace univerzálním jazykovým názvem (nepřekládá se), lze pro pole name použít ve všech jazycích stejnou hodnotu. Pokud je název aplikace vlastním podstatným jménem (např. název značky nebo produktu), lze ve všech jazycích použít stejný název bez přepisu nebo překladu.
5. Konvence pojmenování souboru: <appid>.lang (např. aria2.lang).

Kódování a formát souboru

• Kódování souboru musí být UTF-8 bez BOM
• Konce řádků musí být LF (styl Unix, \n). CRLF (styl Windows, \r\n) způsobí chyby při analýze
• Konvence pojmenování souboru: <appid>.lang (např. aria2.lang)

Limity délky textu

Pole	Maximální délka	Popis
name	64 znaků	Zobrazovaný název; při překročení se zkrátí
auth	64 znaků	Název vývojáře/organizace
descript	512 znaků	Popis funkcí
release_note	Doporučeno nepřekračovat 2048 znaků	Více řádků oddělených pomocí </br>
important	512 znaků	Důležitá upozornění

Formát release_note

• Jako oddělovač zalomení řádků mezi více položkami použijte </br>
• Nepoužívejte jiné HTML značky (<b>, <p>, <div> atd.) — mohou způsobit anomálie při vykreslování stránky
• Pouze prostý text, s výjimkou zalomení řádků pomocí </br>

Konzistence překladu

• Sémantika pole descript musí být konzistentní ve všech 14 jazycích
• Recenzenti ověří přesnost překladu přinejmenším u hlavních jazyků (zh-cn, en-us). Zjevné chyby v ostatních jazycích bude muset vývojář opravit.